---
title: "都柏林機場翻新一號客運大樓出發大堂外的吸煙及電子煙區"
canonical: "https://www.airportsmokingzones.com/zh/news/dublin-airport-t1-smoking-area-refresh-2026/"
language: "zh-Hant-HK"
description: "都柏林機場已翻新一號客運大樓出發大堂外、保安檢查前的吸煙及電子煙區；保安檢查後的選擇仍是一號客運大樓的The Garden Terrace。"
lastmod: "2026-10-09T00:00:00Z"
---

<!-- asz-markdown:597acfd9f7eac09b67dda67372fc13ad9835c06d999d4cb511dbd33f9bffbfdd -->

# 都柏林機場翻新一號客運大樓出發大堂外的吸煙及電子煙區

都柏林機場翻新一號客運大樓（T1）出發大堂外的戶外吸煙及電子煙區，因應旅客要求改善空間，增設了新座椅及私隱屏風。該區域位於保安檢查前，是你辦理登機手續或通過保安檢查前吸一支香煙的地方。保安檢查後，吸煙區仍是一號客運大樓內的The Garden Terrace。機場每個吸煙區及其前往方法，載於我們的[都柏林機場吸煙指南](https://www.airportsmokingzones.com/ireland/dub-dublin-dublin-airport-smoking-zones/)。

## 一號客運大樓外的改變

都柏林機場於2026年9月28日公布改動：「作為一號客運大樓升級工程的一部分，並因應旅客意見，出發大堂的吸煙區已翻新，增設新座椅及私隱屏風。」

機場其後於10月1日補充：「旅客告訴我們，他們想在一號客運大樓外有一個更好的專用吸煙及電子煙區。我們做到了！」

機場公布的相片顯示木製長凳及圓形木座椅、煙蒂箱、客運大樓牆上的吸煙及電子煙標誌，以及設於木製花盆內、將該區與行人通道分隔的高身屏風，全部位於客運大樓簷篷之下。其中一塊屏風寫有愛爾蘭語「Feicfidh mé go luath thú」，意即「很快再見」。

《愛爾蘭太陽報》於2026年10月2日報道是次翻新，形容為「一號客運大樓出發大堂外、由私隱屏風圍繞的新木製長凳」。

## 保安檢查前抑或保安檢查後

翻新後的區域位於客運大樓建築物外、保安檢查前，因此請在通過保安檢查前在該處吸煙。進入保安檢查後的範圍後，選擇是The Garden Terrace，即一號客運大樓上層近101至224號登機閘口、設有戶外吸煙區的酒吧。有旅客描述從二號客運大樓出發、每程約10至15分鐘的保安檢查後步行路線；我們都柏林頁面的一位讀者於2026年10月5日從4號登機廊出發，獲五名職員告知保安檢查後並無連接通道。都柏林機場沒有公布出發旅客來往兩座客運大樓之間的路線，倚賴該路線前請先向職員查詢。

前往美國？請在進入美國預先清關前於The Garden Terrace吸煙；預先清關區內沒有吸煙設施，進入後亦無法折返。

## 二號客運大樓又如何？

2025年12月下旬，機場表示希望公布[客運大樓新吸煙區的計劃](https://www.airportsmokingzones.com/zh/news/dublin-airport-new-smoking-area-2026/)，這是旅客多年來一直要求的事。一號客運大樓的翻新是另一項獨立工程。當一名旅客回覆十月的公布，指在二號客運大樓設保安檢查後吸煙區本來是更好的選擇時，都柏林機場回答：「正在另行處理。」對另一名要求下一步在二號客運大樓增設吸煙區的旅客，機場表示：「團隊正在處理。」機場沒有給出二號客運大樓吸煙區的日期或地點。

## 都柏林機場現時的吸煙選擇

- **一號客運大樓出發大堂，保安檢查前**——已翻新的戶外吸煙及電子煙區，設有新座椅及私隱屏風
- **The Garden Terrace，一號客運大樓，保安檢查後**——上層近101至224號登機閘口的酒吧設戶外吸煙區；從二號客運大樓前往，請向職員查詢保安檢查後步行路線是否開放
- **二號客運大樓，保安檢查前**——出發大堂入口外的戶外區域

機場將翻新後的一號客運大樓區域稱為吸煙及電子煙區。機場沒有公布The Garden Terrace及二號客運大樓區域的電子煙規定，亦沒有公布加熱煙規定，請向職員查詢；客運大樓建築物本身根據愛爾蘭法例禁煙。

有關The Garden Terrace的前往方法、從二號客運大樓出發的步行路線及美國預先清關提示，請參閱我們的[都柏林機場吸煙指南](https://www.airportsmokingzones.com/ireland/dub-dublin-dublin-airport-smoking-zones/)。有關科克、香農及愛爾蘭的吸煙法例，請參閱我們的[愛爾蘭吸煙指南](https://www.airportsmokingzones.com/ireland/)。

*資料來源：都柏林機場2026年9月28日及10月1日的公布；[《愛爾蘭太陽報》](https://www.thesun.ie/travel/17705286/dublin-airport-terminal-one-major-boost-holidaymakers/)，2026年10月2日；[都柏林機場常見問題](https://www.dublinairport.com/at-the-airport/advice-helpful-services/frequently-asked-questions)*
