Yes, Yakutsk Airport (YKS) has ventilated indoor smoking rooms in the departure areas, accessible after security, plus outdoor designated zones near the terminal entrances. Russia’s 2019 amendment permits airports to operate enclosed indoor smoking rooms, and they are essential here: Yakutsk is one of the coldest cities on the planet, with winter temperatures routinely below minus forty degrees Celsius.
Да, в аэропорту Якутск (YKS) есть оборудованные вентиляцией курительные комнаты в зонах вылета, доступные после досмотра, а также обозначенные места для курения на улице у входов в терминал. Поправка 2019 года к закону России разрешает аэропортам открывать закрытые курительные комнаты, и здесь они незаменимы: Якутск — один из самых холодных городов планеты, где зимой температура регулярно опускается ниже минус сорока градусов Цельсия.
Yakutsk Airport is the main gateway to the Sakha Republic (Yakutia) in the Russian Far East — a vast region known for some of the most extreme cold on Earth. Passenger flights use a single modern terminal (opened 2012) that handles both domestic and international traffic, linking Yakutsk with Moscow, Novosibirsk, Vladivostok, and other Russian cities along with seasonal international routes. Because the winter season is so long and so harsh, indoor smoking rooms are the practical option for most of the year.
Аэропорт Якутск — главные ворота Республики Саха (Якутия) на Дальнем Востоке России, региона, известного одними из самых сильных морозов на Земле. Пассажирские рейсы обслуживаются в одном современном терминале (открыт в 2012 году), принимающем как внутренние, так и международные рейсы и связывающем Якутск с Москвой, Новосибирском, Владивостоком и другими городами России, а также сезонными международными рейсами. Из-за того, что зима здесь такая долгая и суровая, курительные комнаты внутри терминала — это практичный вариант большую часть года.
Departure Area Smoking Rooms (After Security)
The departure level sits on the first floor, where passengers clear security and enter the sterile zone with its waiting lounges, food outlets, and duty-free shops for international flights. Enclosed, ventilated smoking rooms are available in this airside departure area, so you can smoke after clearing security without leaving the terminal. Heated tobacco and e-cigarettes are permitted in the same rooms. Look for the smoking-room signage near the gates and waiting halls, and ask at the airline desk or information point if you cannot find it.
Курительные комнаты в зоне вылета (после досмотра) — зона вылета расположена на втором этаже, где пассажиры проходят досмотр и попадают в стерильную зону с залами ожидания, точками питания и магазинами Duty Free для международных рейсов. Закрытые вентилируемые курительные комнаты находятся в этой стерильной зоне вылета, поэтому вы можете курить после прохождения досмотра, не покидая терминал. Устройства для нагревания табака и электронные сигареты разрешены в тех же комнатах. Ищите указатели курительной комнаты возле выходов на посадку и залов ожидания, а если не найдёте — спросите у стойки авиакомпании или на информационной стойке.
Before Security and Business Lounge
On the ground floor, the arrivals and check-in zone holds the check-in counters, baggage claim, airline offices, and several cafes and shops. The airport’s business lounge is a non-smoking facility, so lounge guests who smoke should use the airside smoking room or step outside. Heated tobacco and e-cigarettes follow the same rule as cigarettes throughout the terminal.
До досмотра и бизнес-зал — на первом этаже находится зона прилёта и регистрации со стойками регистрации, выдачей багажа, офисами авиакомпаний, а также кафе и магазинами. Бизнес-зал аэропорта — зона для некурящих, поэтому гостям зала, которые курят, следует воспользоваться курительной комнатой в стерильной зоне или выйти на улицу. Устройства для нагревания табака и электронные сигареты подчиняются тем же правилам, что и сигареты, во всём терминале.
Outdoor Smoking Areas
Designated outdoor smoking areas are marked near the terminal entrances at ground level. During Yakutsk’s brief summer (June through August), when daytime temperatures can climb into the twenties, outdoor smoking is comfortable. From roughly October through April the extreme cold makes the outdoor areas impractical, and the indoor rooms become the only realistic choice. Russian federal rules require staying clear of the entrances themselves while smoking outside.
Места для курения на улице — обозначенные уличные зоны для курения находятся у входов в терминал на уровне земли. В течение короткого якутского лета (с июня по август), когда днём бывает до плюс двадцати с лишним, курить на улице комфортно. Примерно с октября по апрель сильный мороз делает уличные зоны непрактичными, и курительные комнаты внутри остаются единственным реальным вариантом. По федеральным правилам России при курении на улице нужно отойти от самих входов.
Summary
| Area | Smoking Allowed | Type | Notes |
|---|---|---|---|
| Departure area smoking room (airside) | Yes | Indoor | First floor, after security, ventilated |
| Outdoor areas (near entrances) | Yes | Outdoor | Ground level, impractical in deep winter |
| Business lounge | No | Indoor | Non-smoking; use airside room or step outside |
| Terminal interiors | No | Indoor | No smoking outside designated rooms |
For Russia airport smoking rules, the vape ban, and other general info, see our Russia smoking guide.
Полные правила курения в аэропортах России, информацию о запрете вейпов и другие общие сведения смотрите в нашем гиде по курению в аэропортах России.