Airport Smoking Zones esiste per rispondere con precisione a una sola domanda: dove si può fumare in questo aeroporto, adesso, secondo le regole in vigore? Le strutture per fumatori cambiano — le sale chiudono, le aree all’aperto si spostano, le leggi vengono modificate — quindi il valore di questo sito dipende interamente dalla correttezza e dall’attualità delle nostre informazioni. Questa pagina spiega esattamente come le ricerchiamo, le verifichiamo e le manteniamo.
Come ricerchiamo e verifichiamo ogni pagina
Ogni pagina di un aeroporto viene creata e mantenuta a partire da tre tipi di fonti, confrontate tra loro ovunque siano disponibili:
- Fonti ufficiali dell’aeroporto. Mappe dei terminal, comunicazioni dell’ente gestore e regole sul fumo pubblicate dagli aeroporti stessi. Costituiscono la base: quali terminal, quali gate, cosa l’aeroporto consente ufficialmente.
- Segnalazioni dirette e foto dei viaggiatori. I viaggiatori inviano ciò che hanno realmente trovato, con le foto, tramite il modulo Contribuisci presente su ogni pagina di aeroporto. Le testimonianze sul posto sono il segnale più forte che abbiamo, perché colgono i cambiamenti prima che le mappe ufficiali vengano aggiornate.
- La nostra cronologia datata di revisioni dal 2017. Seguiamo da anni le strutture per fumatori degli aeroporti. Questa storia ci permette di vedere quando una sala ha aperto o chiuso e di dare il giusto peso alle prove più recenti.
Quando queste fonti non coincidono, diamo la preferenza alle testimonianze dirette più recenti e, se qualcosa non può davvero essere accertato, lo diciamo chiaramente invece di tirare a indovinare.
Ne derivano due abitudini. Non scriviamo mai «alcune fonti dicono» o «le segnalazioni suggeriscono»: un fatto o è affermato in modo chiaro perché l’abbiamo controllato, o è attribuito a chi lo ha effettivamente osservato («i viaggiatori segnalano…», «il sito dell’aeroporto indica…»), o resta fuori dalla pagina. E quando un’affermazione poggia solo sull’osservazione di un viaggiatore e non su una comunicazione ufficiale, lo diciamo e la datiamo, così può valutarla da solo.
Come si rapportano le pagine degli aeroporti e le guide per paese
La pagina dell’aeroporto è la fonte di riferimento. Ogni guida per paese, e ciascuna delle nostre guide mondiali, viene compilata a partire dalle pagine degli aeroporti che comprende, mai il contrario. Quando una pagina di aeroporto cambia, rileggere la guida del paese e le guide mondiali che citano quell’aeroporto e allinearle è un controllo editoriale a ogni ciclo di revisione, con l’obiettivo che lo stesso aeroporto non venga descritto in due modi diversi su due pagine. Dove una pagina esiste in un’altra lingua, si corregge prima la pagina in inglese e la sua gemella tradotta viene poi risincronizzata.
Foto dei lettori
Le foto inviate tramite il modulo Contribuisci vengono controllate a mano e, prima che una qualsiasi vada online, avvengono automaticamente due cose: i volti inquadrati vengono sfocati e l’immagine riceve una filigrana con il credito. Una foto per cui la sfocatura non può essere completata viene trattenuta e non pubblicata. Le foto vengono confrontate con la pianta dei terminal che abbiamo già sulla pagina; quelle che non corrispondono, o che mostrano un luogo diverso dall’area fumatori, non vengono pubblicate.
Cosa significa il badge «Verificato»
Ogni pagina di un aeroporto riporta un badge ✓ Verificato [mese]. Indica il mese in cui abbiamo riesaminato quella specifica pagina rispetto alle fonti sopra descritte e l’abbiamo aggiornata se qualcosa era cambiato.
Per essere precisi su cosa afferma e cosa non afferma:
- Significa: abbiamo riesaminato di recente questa pagina, l’abbiamo confrontata con le fonti attuali e abbiamo corretto tutto ciò che era cambiato.
- Non significa: che un’area fumatori sia garantita aperta in questo preciso minuto. Gli aeroporti modificano le strutture con poco preavviso. Il badge indica quanto è recente la nostra revisione, così può giudicare quanto affidarsi alla pagina, non che abbiamo una telecamera in diretta nel terminal.
Usiamo di proposito «Verificato» e non «Aperto adesso», perché l’affermazione onesta riguarda il nostro processo di revisione, non una garanzia in tempo reale. Rivediamo le pagine a rotazione e subito quando un viaggiatore segnala un cambiamento.
Come segnalare una correzione
Se un’area fumatori ha chiuso, si è spostata o una pagina è sbagliata, ce lo faccia sapere:
- Usi il modulo Contribuisci di qualsiasi pagina di aeroporto oppure la nostra pagina Contatti.
- Indichi l’aeroporto, cosa è cambiato e, se può, la data in cui era lì o una foto.
Consideriamo prioritarie le segnalazioni dirette dei viaggiatori e aggiorniamo la pagina, di solito entro pochi giorni. Le correzioni aggiornano la data di verifica della pagina.
Chi ne è responsabile
Abhi, giornalista di viaggi aerei, ricerca, rivede e approva ogni pagina di questo sito, con informazioni fornite e verificate da viaggiatori di tutto il mondo. La stesura, la verifica dei fatti e le traduzioni del sito in altre nove lingue sono preparate con strumenti di ricerca e di traduzione e riviste da lui prima della pubblicazione. Le decisioni editoriali, l’accuratezza e le correzioni sono una sua responsabilità.
Indipendenza e ambito
Airport Smoking Zones è una guida pensata per i viaggiatori e indipendente. Non siamo affiliati, sponsorizzati né approvati da alcun aeroporto, compagnia aerea o azienda del tabacco, e non vendiamo prodotti del tabacco. I nostri contenuti sono di orientamento e fattuali: documentiamo dove è consentito fumare e quali regole si applicano, così i viaggiatori possono pianificare. Citiamo le fonti ufficiali dove l’ente gestore dell’aeroporto ne pubblica una e le colleghiamo nella sezione «Link utili» della pagina.