Oui, vous pouvez fumer à l’aéroport international de Honolulu (HNL) dans les zones extérieures désignées et signalées — terre-pleins routiers, étages supérieurs des parkings et parkings à ciel ouvert, à l’extérieur des terminaux 1, 2 et 3. Les terminaux eux-mêmes sont non-fumeurs en application de la loi hawaïenne « de la cabine au trottoir », qui interdit donc de fumer à l’intérieur comme sur les passerelles et jardins à ciel ouvert.
Comment l’aéroport de Honolulu est organisé
HNL (officiellement l’aéroport international Daniel K. Inouye) s’étend sur trois terminaux reliés par des voies de circulation à plusieurs niveaux et des passerelles surélevées. Le terminal 1, l’Interisland Terminal, se trouve du côté ouest (Ewa) et accueille les vols interîles de Hawaiian Airlines ainsi que certains vols vers le continent américain. Le terminal 2, l’Overseas Terminal, est le plus grand ; il accueille le reste des vols vers le continent et tous les vols internationaux, répartis entre les concourses Diamond Head, Central et Ewa. Le terminal 3, une petite installation pour vols régionaux du côté Diamond Head (est), dessert Mokulele Airlines. Les terminaux 1 et 2 sont reliés après le contrôle de sûreté, ce qui permet de passer de l’un à l’autre sans nouveau contrôle ; les bagages à main passent par un poste d’inspection agricole USDA lors du passage du terminal 1 au terminal 2.
Une caractéristique marquante est la conception à ciel ouvert : les concourses sont reliés par des passerelles aérées et par les jardins culturels réputés de l’aéroport — les jardins chinois, japonais et hawaïen de la cour centrale. Même si une grande partie de la zone située après le contrôle de sûreté est à l’air libre, la loi hawaïenne « de la cabine au trottoir » rend l’ensemble de l’installation non-fumeurs — le plein air ne signifie pas que l’on peut y fumer. Chaque zone fumeurs désignée se trouve avant le contrôle de sûreté, à l’extérieur des bâtiments des terminaux.
Terminal 2 (Overseas Terminal)
Zones fumeurs : extérieures uniquement. Les emplacements désignés sont l’espace des visites de groupe Diamond Head au niveau du sol (à ciel ouvert), le terre-plein de la voie de circulation du niveau 2 devant les halls de billetterie, le 5e étage du parking (à 20 pieds ou plus des entrées et des paliers) et les parkings à ciel ouvert.
Après le contrôle de sûreté : aucune zone fumeurs. Les concourses d’embarquement et les passerelles à ciel ouvert sont non-fumeurs ; il faut donc sortir et repasser le contrôle TSA pour y revenir.
Terminal 1 (Interisland Terminal)
Zones fumeurs : extérieures uniquement — au niveau du sol à côté de Pre-Arranged 1, entre le terminal 1 et l’International Arrivals Building, ainsi qu’au 7e étage du parking (à 20 pieds ou plus des entrées et des paliers).
Après le contrôle de sûreté : aucune zone fumeurs. Le terminal 1 est relié au terminal 2 côté piste, mais aucun des deux ne dispose d’un espace fumeurs après le contrôle.
Terminal 3
Zones fumeurs : extérieures uniquement — le parking public le long de la clôture, aux emplacements signalés.
Après le contrôle de sûreté : aucune zone fumeurs.
La règle de la zone tampon de 20 pieds
Dans chaque emplacement désigné, il faut rester à au moins 20 pieds de toute porte, fenêtre ou bouche de ventilation. Le chapitre 328J des lois révisées d’Hawaï (Hawaii Revised Statutes) interdit de fumer dans les lieux publics clos et semi-clos, et l’aéroport applique cette règle « de la cabine au trottoir » aux trois terminaux — y compris aux cours et passerelles à ciel ouvert qui pourraient sembler des espaces libres. Si vous avez déjà passé le contrôle, il faudra sortir, marcher jusqu’à une zone désignée, puis repasser le contrôle TSA : prévoyez donc du temps supplémentaire.
Cigarettes électroniques et vapotage
La loi hawaïenne sur les espaces non-fumeurs couvre les dispositifs électroniques de fumage : le vapotage et les cigarettes électroniques sont donc traités exactement comme les cigarettes à HNL. Utilisez les mêmes zones extérieures désignées — vapoter à l’intérieur des terminaux ou dans les zones de concourse à ciel ouvert est interdit.
Résumé
| Zone | Fumer autorisé | Détails |
|---|---|---|
| Intérieur des terminaux (T1/T2/T3) | Non | Non-fumeurs « de la cabine au trottoir », y compris les passerelles et jardins à ciel ouvert |
| Après le contrôle de sûreté | Non | Aucune zone fumeurs côté piste — sortir et repasser le contrôle TSA |
| Terminal 2 — extérieur | Oui | Espace des visites Diamond Head, terre-plein du niveau 2, 5e étage du parking, parkings à ciel ouvert |
| Terminal 1 — extérieur | Oui | Niveau du sol près de Pre-Arranged 1 ; 7e étage du parking |
| Terminal 3 — extérieur | Oui | Parking public le long de la clôture (signalé) |
| Vapotage / cigarettes électroniques | Extérieur uniquement | Mêmes règles que pour les cigarettes |
Pour les règles sur le tabagisme dans les aéroports américains, les règles sur le vapotage par État, les règles de la TSA sur les briquets et d’autres informations fédérales et propres aux États, consultez notre guide sur le tabagisme dans les aéroports des États-Unis.