Airport Smoking Zones existe pour répondre avec exactitude à une seule question : où peut-on fumer dans cet aéroport, maintenant, selon les règles en vigueur ? Les installations pour fumeurs changent (des salles ferment, des zones extérieures se déplacent, des lois sont modifiées), et la valeur de ce site repose donc entièrement sur l’exactitude et l’actualité de nos informations. Cette page explique précisément comment nous les recherchons, les vérifions et les tenons à jour.
Comment nous recherchons et vérifions chaque page
Chaque page d’aéroport est construite et tenue à jour à partir de trois types de sources, recoupées entre elles chaque fois qu’elles existent :
- Les sources officielles des aéroports. Plans des terminaux, communications des autorités aéroportuaires et politiques relatives au tabagisme que les aéroports publient eux-mêmes. Elles fixent la base : quels terminaux, quelles portes, ce que l’aéroport autorise officiellement.
- Les signalements et photos de voyageurs, de première main. Les voyageurs envoient ce qu’ils ont réellement trouvé, avec des photos, grâce au formulaire de contribution présent sur chaque page d’aéroport. Le témoignage de terrain est notre signal le plus fort, car il repère les changements avant la mise à jour des plans officiels.
- Notre historique de révisions daté depuis 2017. Nous suivons depuis des années les installations pour fumeurs des aéroports. Cet historique nous permet de voir quand une salle a ouvert ou fermé et de pondérer en conséquence les éléments les plus récents.
Quand ces sources divergent, nous retenons le témoignage de première main le plus récent, et lorsqu’un point ne peut vraiment pas être établi, nous le disons clairement plutôt que de deviner.
Deux habitudes en découlent. Nous n’écrivons jamais « certaines sources indiquent » ni « des informations laissent penser » : un fait est soit énoncé tel quel parce que nous l’avons vérifié, soit attribué à celui qui l’a réellement observé (« des voyageurs signalent… », « le site de l’aéroport indique… »), soit laissé de côté. Et lorsqu’une affirmation repose uniquement sur l’observation de voyageurs et non sur une déclaration officielle, nous le précisons et la datons, afin que vous puissiez la peser vous-même.
Le lien entre pages d’aéroport et guides par pays
La page d’aéroport fait foi. Chaque guide par pays, comme chacun de nos guides mondiaux, est assemblé à partir des pages d’aéroport qu’il couvre, et jamais l’inverse. Quand une page d’aéroport change, relire le guide du pays et les guides mondiaux qui mentionnent cet aéroport pour les remettre en accord est un contrôle éditorial de chaque passe de révision, afin qu’un même aéroport ne soit pas décrit de deux façons différentes sur deux pages. Lorsqu’une page existe dans une autre langue, la page anglaise est corrigée en premier et sa jumelle traduite est resynchronisée.
Photos de lecteurs
Les photos envoyées grâce au formulaire de contribution sont relues à la main, et deux opérations s’exécutent automatiquement avant toute mise en ligne : les visages présents sur l’image sont floutés, et l’image reçoit un filigrane et une mention de crédit. Une photo dont le floutage ne peut pas aboutir est retenue et non publiée. Les photos sont comparées au plan des terminaux que nous avons déjà sur la page ; celles qui ne correspondent pas, ou qui montrent un autre endroit que l’espace fumeurs, ne sont pas publiées.
Ce que signifie le badge « Vérifié »
Chaque page d’aéroport porte un badge ✓ Vérifié [mois]. Il indique le mois où nous avons relu cette page précise en la comparant aux sources ci-dessus, puis l’avons mise à jour si quelque chose avait changé.
Pour être précis sur ce qu’il affirme et sur ce qu’il n’affirme pas :
- Il signifie : nous avons relu cette page récemment, l’avons comparée aux sources actuelles et avons corrigé tout ce qui avait changé.
- Il ne signifie pas : qu’un espace fumeurs est assuré d’être ouvert à cette minute précise. Les aéroports changent leurs installations avec très peu de préavis. Le badge vous indique la fraîcheur de notre relecture, pour que vous puissiez juger de la confiance à lui accorder, et non que nous avons une caméra en direct dans le terminal.
Nous employons délibérément « Vérifié » plutôt que « Ouvert en ce moment », parce que l’affirmation honnête porte sur notre processus de relecture et non sur une garantie en temps réel. Nous relisons les pages en continu, et immédiatement dès qu’un voyageur signale un changement.
Signaler une correction
Si un espace fumeurs a fermé, a déménagé ou si une page est inexacte, dites-le-nous :
- Utilisez le formulaire de contribution présent sur chaque page d’aéroport, ou notre page Contact.
- Indiquez l’aéroport, ce qui a changé et, si possible, la date de votre passage ou une photo.
Nous traitons en priorité les signalements de première main et mettons la page à jour, en général sous quelques jours. Les corrections actualisent la date « Vérifié » de la page.
Qui est responsable
Abhi, rédacteur spécialisé dans les voyages en avion, recherche, révise et valide chaque page de ce site, à partir d’informations apportées et vérifiées par des voyageurs du monde entier. La rédaction, la vérification des faits et les traductions du site en neuf autres langues sont préparées à l’aide d’outils de recherche et de traduction, puis relues par lui avant publication. Les décisions éditoriales, l’exactitude et les corrections relèvent de sa responsabilité.
Indépendance et périmètre
Airport Smoking Zones est un site d’information indépendant, conçu pour les voyageurs. Nous ne sommes ni affiliés, ni parrainés, ni approuvés par un aéroport, une compagnie aérienne ou un fabricant de tabac, et nous ne vendons aucun produit du tabac. Notre contenu est pratique et factuel : nous recensons où l’on peut fumer et les règles qui s’appliquent, afin que les voyageurs puissent s’organiser. Nous citons les sources officielles lorsque l’exploitant de l’aéroport en publie une, et nous fournissons des liens vers elles dans la section « Liens utiles » de la page.