Fumer à l’aéroport de Curaçao (CUR)

Français

Fumez en plein air devant l’aéroport international de Curaçao (CUR), également connu sous le nom de Hato, le seul aéroport de l’île. L’ordonnance de 1996 sur la restriction du tabac de Curaçao limite le tabagisme à l’intérieur des lieux publics et commerciaux fermés, y compris le terminal de l’aéroport ; il est permis de fumer en plein air devant le bâtiment, et l’aéroport n’indique aucune zone désignée ou signalée.

Comment fonctionne le tabagisme à l’aéroport de Curaçao

L’ordonnance de Curaçao sur la restriction du tabac (P.B. 1996, n° 55, telle que modifiée) limite le tabagisme dans les lieux publics et commerciaux fermés, et le terminal de l’aéroport relève de cette règle :

Aucune zone fumeurs en intérieur ou après le contrôle de sûreté — le terminal, y compris la zone des portes d’embarquement, est un espace fermé couvert par la restriction
Il est permis de fumer en plein air devant le bâtiment du terminal ; l’aéroport n’indique aucune zone désignée ou signalée
Les cigarettes électroniques ne relèvent pas de l’ordonnance nationale, qui vise le tabagisme — une proposition visant à étendre l’interdiction de fumer au vapotage était devant le parlement en décembre 2024, et l’aéroport ne publie aucune règle propre à ce sujet

L’aéroport

Aéroport international de Curaçao (CUR). Le seul aéroport de l’île, près de Willemstad. La zone fumeurs de l’aéroport de Curaçao se trouve en plein air, devant le terminal — fumez avant de passer le contrôle de sûreté, car le bâtiment et les portes d’embarquement sont entièrement non-fumeurs.

Conseils aux fumeurs à l’aéroport de Curaçao

Le terminal est entièrement non-fumeurs — prévoyez de fumer avant l’enregistrement ou le contrôle de sûreté, ou acceptez une escale sans tabac
L’ordonnance sur le tabac vise le tabagisme et non les cigarettes électroniques ; traitez le vapotage comme le tabagisme et utilisez la zone en plein air devant le terminal
Les passagers en correspondance n’ont aucune option pour fumer côté piste et doivent sortir puis repasser le contrôle de sûreté pour rejoindre la zone en plein air
L’aéroport est encore couramment appelé Hato sur la signalétique, les plans et dans l’usage local

Comparatif de l’aéroport de Curaçao : intérieur, extérieur et après le contrôle de sûreté

Aéroport	Après le contrôle de sûreté	Salon fumeurs intérieur	Zone fumeurs extérieure
Smoking at Curaçao International Airport – CUR	–	–	Oui

Dernière mise à jour : 25 septembre 2026

Questions fréquentes

Peut-on fumer à l’aéroport de Curaçao (CUR) ?

Oui — en plein air, devant le bâtiment du terminal. L’ordonnance de Curaçao de 1996 sur la restriction du tabac limite le tabagisme dans les lieux publics et commerciaux fermés, et le terminal de l’aéroport est considéré comme l’un de ces lieux ; l’aéroport n’indique aucune zone désignée.

Y a-t-il une zone fumeurs après le contrôle de sûreté à l’aéroport de Curaçao ?

L’option fumeurs à CUR se trouve en plein air, avant le contrôle de sûreté — la zone des portes d’embarquement se trouve à l’intérieur du terminal, un espace clos soumis à la même interdiction de fumer que le reste du bâtiment. Fumez avant de passer le contrôle.

Les cigarettes électroniques et le vapotage sont-ils autorisés à l’aéroport de Curaçao ?

Oui — en plein air devant le terminal, au même endroit que pour les cigarettes. L’ordonnance sur le tabac de Curaçao vise le tabagisme et non les cigarettes électroniques, et l’aéroport ne publie aucune règle propre à ce sujet ; une proposition visant à soumettre le vapotage aux mêmes restrictions que le tabac était devant le parlement en décembre 2024.

Où peut-on fumer à l’aéroport de Curaçao ?

En plein air, devant le bâtiment du terminal, avant l’enregistrement ou le contrôle de sûreté. L’aéroport international de Curaçao, également connu sous le nom de Hato, n’indique aucun emplacement fumeurs désigné ou signalé.

Peut-on fumer à l’intérieur du terminal de l’aéroport de Curaçao ?

Le bâtiment du terminal, y compris la zone des portes d’embarquement, est un lieu public fermé relevant de l’ordonnance de Curaçao sur la restriction du tabac, si bien qu’il n’est permis de fumer nulle part à l’intérieur. Sortez du bâtiment pour l’option en plein air, avant l’enregistrement ou le contrôle de sûreté.