--- title: "Espaces fumeurs dans les aéroports des Îles Caïmans" canonical: "https://www.airportsmokingzones.com/fr/cayman-islands/" language: "fr-FR" description: "Fumer aux Îles Caïmans : l’aéroport international Owen Roberts (GCM) a des espaces fumeurs à l’extérieur du terminal ; le bâtiment lui-même est non-fumeur." lastmod: "2026-10-24T00:00:00Z" --- # Espaces fumeurs dans les aéroports des Îles Caïmans Aux Îles Caïmans, les fumeurs utilisent les espaces fumeurs désignés à l’extérieur du terminal de l’aéroport international Owen Roberts (GCM), principale porte d’entrée de Grand Cayman. Le bâtiment du terminal lui-même et ses abords immédiats sont non-fumeurs en vertu de la Tobacco Law (loi sur le tabac) du territoire. ## Aéroports des Îles Caïmans comparés : avant et après le contrôle de sûreté Avant le contrôle de sûreté, vous pouvez toujours fumer dehors : dans un espace fumeurs balisé là où il en existe un, ou en dehors de l’enceinte de l’aéroport, au-delà du trottoir du terminal et des parkings. Après le contrôle de sûreté, « Oui » signifie qu’il existe un espace fumeurs passé le contrôle et un tiret qu’aucun n’est indiqué. Chaque page d’aéroport donne les détails. | Aéroport | Avant le contrôle de sûreté | Après le contrôle de sûreté | | --- | --- | --- | | [Grand Cayman (GCM)](https://www.airportsmokingzones.com/cayman-islands/gcm-smoking-at-grand-cayman-airport/) | Oui | – | Pour les voyages internationaux vers les Îles Caïmans, Owen Roberts (GCM) est l’aéroport qui compte, accueillant la grande majorité des visiteurs de Grand Cayman ; l’aéroport international Charles Kirkconnell (CYB) de Cayman Brac dessert la petite île sœur selon les mêmes règles nationales. ## Comment fonctionne le dispositif fumeurs dans les aéroports des Îles Caïmans La Tobacco Law, adoptée en 2008 et appliquée en priorité élevée par la Cayman Islands Airports Authority (CIAA) : - **Interdit de fumer à l’intérieur des terminaux d’aéroport et dans leurs abords immédiats** à l’aéroport international Owen Roberts comme à l’aéroport international Charles Kirkconnell — cela inclut explicitement les cigarettes électroniques - **Des espaces fumeurs désignés existent à l’extérieur** des deux bâtiments de terminal, selon la politique publiée par la CIAA elle-même - **Aucun espace au-delà du point de contrôle de sûreté** n’est nommé dans la politique de la CIAA pour fumer dans l’un ou l’autre aéroport - Les **cigarettes électroniques** sont traitées comme le tabac dans la politique de la CIAA — ni à l’intérieur, ni dans les abords immédiats ## Aéroport international Owen Roberts (GCM) Le principal aéroport des Îles Caïmans, à George Town sur Grand Cayman, qui traite la grande majorité des arrivées et des départs internationaux du territoire dans un bâtiment de terminal unique. [Les espaces fumeurs de Grand Cayman](https://www.airportsmokingzones.com/cayman-islands/gcm-smoking-at-grand-cayman-airport/) se trouvent à l’extérieur du terminal, comme publié dans la politique antitabac de la CIAA elle-même — le bâtiment et ses abords immédiats sont non-fumeurs, y compris pour les cigarettes électroniques. ## Conseils aux fumeurs dans les aéroports des Îles Caïmans - L’aéroport international Owen Roberts est non-fumeur à l’intérieur du terminal et dans ses abords immédiats — utilisez les espaces désignés en extérieur - La politique de la CIAA ne nomme aucun espace fumeurs après le contrôle de sûreté dans l’un ou l’autre aéroport des Îles Caïmans - Les cigarettes électroniques suivent la même règle que le tabac — espaces désignés en extérieur uniquement - La même politique s’applique à l’aéroport international Charles Kirkconnell de Cayman Brac pour la suite de votre voyage entre les îles ## Questions fréquentes ### Peut-on fumer à l’aéroport international Owen Roberts (GCM) ? Oui — dans les espaces fumeurs désignés situés à l’extérieur du terminal, comme le prévoit la politique antitabac publiée par la Cayman Islands Airports Authority elle-même. Le bâtiment du terminal et ses abords immédiats sont non-fumeurs. ### Quelle est la loi des Îles Caïmans sur le tabac dans les aéroports ? La Tobacco Law, adoptée en 2008, interdit de fumer — cigarettes électroniques comprises — à l’intérieur des terminaux d’aéroport et dans leurs abords immédiats. Elle s’applique à l’aéroport international Owen Roberts de Grand Cayman comme à l’aéroport international Charles Kirkconnell de Cayman Brac, et la Cayman Islands Airports Authority (CIAA) en fait une priorité élevée en matière d’application. ### Les cigarettes électroniques et les vapoteuses sont-elles autorisées dans les aéroports des Îles Caïmans ? Oui — dans les mêmes espaces fumeurs extérieurs désignés que pour les cigarettes. La politique de la CIAA nomme expressément les cigarettes électroniques comme visées par l’interdiction à l’intérieur ; vapoter n’est donc pas permis dans le terminal ni dans ses abords immédiats. ### Où puis-je fumer à l’aéroport international Owen Roberts ? Dans les espaces fumeurs désignés à l’extérieur du bâtiment du terminal, comme le prévoit la politique publiée par la CIAA. La politique de la CIAA ne nomme aucun espace au-delà du point de contrôle de sûreté pour fumer. ### L’aéroport international Charles Kirkconnell (Cayman Brac) a-t-il aussi des espaces fumeurs ? Oui — la même politique de la CIAA et la Tobacco Law de 2008 s’appliquent à l’aéroport international Charles Kirkconnell de Cayman Brac, avec des espaces fumeurs désignés à l’extérieur de ce terminal également. Owen Roberts, sur Grand Cayman, absorbe de loin la plus grande part du trafic du territoire et est l’aéroport qu’utilisent la plupart des visiteurs.