Fumer dans les aéroports des Îles Caïmans (GCM)

Français

Aux Îles Caïmans, les fumeurs utilisent les espaces fumeurs désignés à l’extérieur du terminal de l’aéroport international Owen Roberts (GCM), principale porte d’entrée de Grand Cayman. Le bâtiment du terminal lui-même et ses abords immédiats sont non-fumeurs en vertu de la Tobacco Law (loi sur le tabac) du territoire.

Pour les voyages internationaux vers les Îles Caïmans, Owen Roberts (GCM) est l’aéroport qui compte, accueillant la grande majorité des visiteurs de Grand Cayman ; l’aéroport international Charles Kirkconnell (CYB) de Cayman Brac dessert la petite île sœur selon les mêmes règles nationales.

Comment fonctionne le dispositif fumeurs dans les aéroports des Îles Caïmans

La Tobacco Law, adoptée en 2008 et appliquée en priorité élevée par la Cayman Islands Airports Authority (CIAA) :

Interdit de fumer à l’intérieur des terminaux d’aéroport et dans leurs abords immédiats à l’aéroport international Owen Roberts comme à l’aéroport international Charles Kirkconnell — cela inclut explicitement les cigarettes électroniques
Des espaces fumeurs désignés existent à l’extérieur des deux bâtiments de terminal, selon la politique publiée par la CIAA elle-même
Aucun espace au-delà du point de contrôle de sûreté n’est nommé dans la politique de la CIAA pour fumer dans l’un ou l’autre aéroport
Les cigarettes électroniques sont traitées comme le tabac dans la politique de la CIAA — ni à l’intérieur, ni dans les abords immédiats

Aéroport international Owen Roberts (GCM)

Le principal aéroport des Îles Caïmans, à George Town sur Grand Cayman, qui traite la grande majorité des arrivées et des départs internationaux du territoire dans un bâtiment de terminal unique. Les espaces fumeurs de Grand Cayman se trouvent à l’extérieur du terminal, comme publié dans la politique antitabac de la CIAA elle-même — le bâtiment et ses abords immédiats sont non-fumeurs, y compris pour les cigarettes électroniques.

Conseils aux fumeurs dans les aéroports des Îles Caïmans

L’aéroport international Owen Roberts est non-fumeur à l’intérieur du terminal et dans ses abords immédiats — utilisez les espaces désignés en extérieur
La politique de la CIAA ne nomme aucun espace fumeurs après le contrôle de sûreté dans l’un ou l’autre aéroport des Îles Caïmans
Les cigarettes électroniques suivent la même règle que le tabac — espaces désignés en extérieur uniquement
La même politique s’applique à l’aéroport international Charles Kirkconnell de Cayman Brac pour la suite de votre voyage entre les îles

Comparatif des aéroports des Îles Caïmans : intérieur, extérieur et après le contrôle de sûreté

Aéroport	Après le contrôle de sûreté	Salon fumeurs intérieur	Zone fumeurs extérieure
Smoking at Owen Roberts International Airport – GCM	–	–	Oui

Dernière mise à jour : 25 septembre 2026

Questions fréquentes

Peut-on fumer à l’aéroport international Owen Roberts (GCM) ?

Oui — dans les espaces fumeurs désignés situés à l’extérieur du terminal, comme le prévoit la politique antitabac publiée par la Cayman Islands Airports Authority elle-même. Le bâtiment du terminal et ses abords immédiats sont non-fumeurs.

Quelle est la loi des Îles Caïmans sur le tabac dans les aéroports ?

La Tobacco Law, adoptée en 2008, interdit de fumer — cigarettes électroniques comprises — à l’intérieur des terminaux d’aéroport et dans leurs abords immédiats. Elle s’applique à l’aéroport international Owen Roberts de Grand Cayman comme à l’aéroport international Charles Kirkconnell de Cayman Brac, et la Cayman Islands Airports Authority (CIAA) en fait une priorité élevée en matière d’application.

Les cigarettes électroniques et les vapoteuses sont-elles autorisées dans les aéroports des Îles Caïmans ?

Oui — dans les mêmes espaces fumeurs extérieurs désignés que pour les cigarettes. La politique de la CIAA nomme expressément les cigarettes électroniques comme visées par l’interdiction à l’intérieur ; vapoter n’est donc pas permis dans le terminal ni dans ses abords immédiats.

Où puis-je fumer à l’aéroport international Owen Roberts ?

Dans les espaces fumeurs désignés à l’extérieur du bâtiment du terminal, comme le prévoit la politique publiée par la CIAA. La politique de la CIAA ne nomme aucun espace au-delà du point de contrôle de sûreté pour fumer.

L’aéroport international Charles Kirkconnell (Cayman Brac) a-t-il aussi des espaces fumeurs ?

Oui — la même politique de la CIAA et la Tobacco Law de 2008 s’appliquent à l’aéroport international Charles Kirkconnell de Cayman Brac, avec des espaces fumeurs désignés à l’extérieur de ce terminal également. Owen Roberts, sur Grand Cayman, absorbe de loin la plus grande part du trafic du territoire et est l’aéroport qu’utilisent la plupart des visiteurs.