--- title: "Fumer au Brunei : règles pour les voyageurs aériens" canonical: "https://www.airportsmokingzones.com/fr/brunei/" language: "fr-FR" description: "Fumez au Brunei avant de partir pour l’aéroport : son terminal et son emprise n’ont aucune zone fumeurs. La Tobacco Order, la règle des 6 mètres et le vapotage." lastmod: "2026-10-24T00:00:00Z" --- # Fumer au Brunei : règles pour les voyageurs aériens L’aéroport international du Brunei (BWN), à Bandar Seri Begawan, le seul aéroport international du pays, n’a aucune zone fumeurs : l’interdiction de fumer du Brunei couvre le terminal, la zone d’embarquement côté piste et l’emprise extérieure de l’aéroport. Les voyageurs au Brunei fument leur dernière cigarette avant de se mettre en route pour l’aéroport, hors de l’emprise de l’aéroport, au-delà du trottoir du terminal et des parkings, à au moins 6 mètres des bâtiments de la liste d’interdiction et à l’écart des arrêts de bus et stations de taxi. ## Aéroports du Brunei comparés : avant et après le contrôle de sûreté Avant le contrôle de sûreté, vous pouvez toujours fumer dehors : dans un espace fumeurs balisé là où il en existe un, ou en dehors de l’enceinte de l’aéroport, au-delà du trottoir du terminal et des parkings. Après le contrôle de sûreté, « Oui » signifie qu’il existe un espace fumeurs passé le contrôle et un tiret qu’aucun n’est indiqué. Chaque page d’aéroport donne les détails. | Aéroport | Avant le contrôle de sûreté | Après le contrôle de sûreté | | --- | --- | --- | | [Bandar Seri Begawan (BWN)](https://www.airportsmokingzones.com/brunei/bwn-smoking-at-brunei-airport/) | Oui | – | ## La loi du Brunei sur le tabac La loi du Brunei sur le tabac est la Tobacco Order, 2005, avec la Tobacco (Prohibition in Certain Places) Notification, 2007, qui énumère les lieux où il est interdit de fumer ; la liste a été remplacée le 1er mars 2012 : - **Où il est interdit de fumer :** les lieux énumérés comprennent les locaux gouvernementaux, les bureaux, les terminaux de transport public, les arrêts de bus et stations de taxi, tout aéroport avec son emprise et tout poste de contrôle d’immigration avec son emprise ; l’emprise comprend les terrains adjacents utilisés avec ces lieux - **Autour des bâtiments :** depuis le 1er mars 2012, l’interdiction s’étend au five-foot way d’un bâtiment de la liste et à moins de 6 mètres de son alignement - **Pas de salle fumeurs à l’aéroport :** la liste de 2007 permettait au Department of Civil Aviation d’aménager une salle fumeurs ventilée dans le terminal ; la liste de 2012 a supprimé cette exception, comme celle des bureaux - **Amendes :** une personne qui fume dans un lieu interdit encourt jusqu’à 1 000 B$ d’amende ; un responsable qui n’affiche pas les avis d’interdiction, jusqu’à 1 000 B$, et un responsable qui ne fait pas cesser un fumeur, jusqu’à 1 000 B$, ou 2 000 B$ en cas de récidive - **Cigarettes électroniques :** l’article 6 de la Tobacco Order interdit d’importer, de vendre ou de proposer à la vente tout article conçu pour ressembler à un produit du tabac, sous peine d’une amende allant jusqu’à 5 000 B$ (10 000 B$ en cas de récidive), et le gouvernement l’applique à la cigarette électronique ; la liste douanière du Brunei range aussi les vaporisateurs et les e-liquides parmi les importations soumises à restriction ## L’aéroport **[Aéroport international du Brunei (BWN)](https://www.airportsmokingzones.com/brunei/bwn-smoking-at-brunei-airport/).** Il dessert Bandar Seri Begawan et constitue le seul aéroport international du pays, gérant les vols internationaux et intérieurs depuis un terminal unique, exploité par le Department of Civil Aviation. L’interdiction couvre son emprise, espaces extérieurs compris. ## Conseils aux fumeurs au Brunei - Fumez votre dernière cigarette avant de vous mettre en route pour l’aéroport : l’interdiction couvre l’emprise de l’aéroport, extérieur compris. - En correspondance, prévoyez une attente sans fumer : la zone d’embarquement côté piste n’a ni salle fumeurs ni terrasse. - Laissez votre vapoteuse chez vous : le gouvernement traite la cigarette électronique comme une imitation de produit du tabac, qui ne peut être ni importée ni vendue, et les vaporisateurs sont des importations soumises à restriction. - Loin de l’aéroport, restez à au moins 6 mètres des bâtiments de la liste d’interdiction et à l’écart des arrêts de bus et stations de taxi, conformément à la loi. ## Questions fréquentes ### Y a-t-il une zone fumeurs à l’aéroport international du Brunei (BWN) ? L’aéroport international du Brunei n’a aucune zone fumeurs : le terminal, la zone d’embarquement côté piste et l’emprise extérieure de l’aéroport relèvent tous de l’interdiction de fumer du Brunei. Fumez votre dernière cigarette avant de vous mettre en route pour l’aéroport. ### Peut-on fumer après le contrôle de sûreté à l’aéroport du Brunei ? L’interdiction de fumer du Brunei couvre aussi la zone d’embarquement côté piste : après le contrôle, il n’y a ni salle ni terrasse, et l’emprise extérieure de l’aéroport est couverte elle aussi. Fumez votre dernière cigarette avant de vous mettre en route pour l’aéroport et prévoyez une attente sans fumer. ### Peut-on vapoter à l’aéroport international du Brunei ? La Tobacco Order du Brunei interdit d’importer, de vendre ou de proposer à la vente tout article conçu pour ressembler à un produit du tabac, et le gouvernement applique cette interdiction à la cigarette électronique ; la liste douanière range aussi les vaporisateurs et les e-liquides parmi les importations soumises à restriction. Laissez vos dispositifs de vapotage chez vous lors d’un passage par le Brunei. ### Quelle est la loi du Brunei sur le tabac dans les aéroports ? La Tobacco Order, 2005 du Brunei et sa Tobacco (Prohibition in Certain Places) Notification interdisent de fumer dans tout aéroport avec son emprise, à tout poste de contrôle d’immigration et dans les locaux gouvernementaux ; depuis le 1er mars 2012, l’interdiction couvre aussi le five-foot way et les 6 mètres à partir de l’alignement du bâtiment de ces lieux, ainsi que les arrêts de bus et les stations de taxi. La liste de 2012 a supprimé l’ancienne exception d’une salle fumeurs à l’aéroport, et une personne qui fume dans un lieu interdit encourt jusqu’à 1 000 B$ d’amende. ### Où puis-je fumer près de l’aéroport international du Brunei ? Avant de l’atteindre. L’interdiction couvre l’emprise extérieure de l’aéroport, et le Brunei interdit aussi de fumer à moins de 6 mètres des bâtiments de sa liste et aux arrêts de bus et stations de taxi ; fumez donc votre dernière cigarette hors de l’emprise de l’aéroport, au-delà du trottoir du terminal et des parkings, avant de partir.