--- title: "Fumer à Aruba : règles pour les voyageurs aériens" canonical: "https://www.airportsmokingzones.com/fr/aruba/" language: "fr-FR" description: "Fumez à Aruba en plein air, hors du terminal de l’aéroport et des autres bâtiments ouverts au public. L’ordonnance arubaise sur le tabac et le vapotage." lastmod: "2026-10-24T00:00:00Z" --- # Fumer à Aruba : règles pour les voyageurs aériens Oui, les voyageurs à Aruba peuvent fumer en plein air à l’extérieur de l’aéroport international Reine-Beatrix (AUA), le seul aéroport de l’île. L’ordonnance arubaise sur le tabac interdit de fumer et de vapoter dans tout bâtiment ouvert au public, et le règlement intérieur de l’aéroport lui-même (article 9\) interdit les deux dans tous les bâtiments du terminal, portes d’embarquement comprises ; l’aéroport ne signale aucune zone extérieure désignée ou signalée. ## Aéroport d’Aruba comparé : avant et après le contrôle de sûreté Avant le contrôle de sûreté, vous pouvez toujours fumer dehors : dans un espace fumeurs balisé là où il en existe un, ou en dehors de l’enceinte de l’aéroport, au-delà du trottoir du terminal et des parkings. Après le contrôle de sûreté, « Oui » signifie qu’il existe un espace fumeurs passé le contrôle et un tiret qu’aucun n’est indiqué. Chaque page d’aéroport donne les détails. | Aéroport | Avant le contrôle de sûreté | Après le contrôle de sûreté | | --- | --- | --- | | [Oranjestad (AUA)](https://www.airportsmokingzones.com/aruba/aua-smoking-at-aruba-airport/) | Oui | – | ## La loi arubaise sur le tabac La loi arubaise sur le tabac est la Landsverordening beperking tabaksproducten (AB 2016 n° 44), modifiée en 2021 (AB 2021 n° 183\) pour couvrir aussi les produits connexes ; les deux textes sont entrés en vigueur le 2 mai 2022 : - **Où il est interdit de fumer :** dans tout bâtiment ou espace auquel le public a habituellement accès, payant ou non, qu’il soit public ou privé. L’ordonnance interdit aussi le tabac et la cigarette électronique en voiture en présence d’un mineur - **La cigarette électronique est couverte :** depuis le 2 mai 2022, l’interdiction s’applique aussi aux produits connexes, que l’ordonnance définit comme les produits électroniques à vapeur et les produits à fumer à base de plantes - **Salles fumeurs :** un arrêté de 2022 (AB 2022 n° 122\) permet au ministre d’exempter une salle fumeurs fermée ou une terrasse fumeurs dans un commerce spécialisé en tabac ou un établissement de restauration et de débit de boissons, ou une partie de bâtiment réservée pour une durée limitée - **Amendes :** l’application a commencé le 10 novembre 2022\. Une personne qui fume ou vapote dans un lieu interdit s’expose à une amende administrative de base de 300 florins arubais (Afl.), une entreprise à 450 Afl. ; le ministre peut augmenter ou réduire le montant jusqu’à 100 %, et le maximum est de 100 000 Afl. - **À l’aéroport :** le règlement intérieur (article 9\) interdit de fumer et de vapoter dans tous les bâtiments du terminal, portes d’embarquement comprises ; fumer en plein air à l’extérieur est autorisé, et l’aéroport ne signale aucune zone désignée ou signalée - **Le pré-dédouanement américain** compte pour les passagers à destination des États-Unis : une fois passé le contrôle des douanes américaines (US Customs and Border Protection) à l’aéroport, il n’y a plus moyen de ressortir pour fumer ## L’aéroport **[Aéroport international Reine-Beatrix (AUA)](https://www.airportsmokingzones.com/aruba/aua-smoking-at-aruba-airport/).** Le seul aéroport d’Aruba, exploité par l’Aruba Airport Authority N.V. La zone fumeurs de l’aéroport d’Aruba se trouve en plein air, à l’extérieur du terminal — fumez avant de passer le contrôle de sûreté, car le bâtiment lui-même, portes d’embarquement comprises, est entièrement non-fumeur. ## Conseils pour les fumeurs à Aruba - Le terminal est entièrement non-fumeur — prévoyez de fumer avant l’enregistrement ou le contrôle de sûreté, ou acceptez une escale sans tabac - Vous partez vers les États-Unis ? Fumez avant d’entrer dans la zone de pré-dédouanement américain — il n’y a plus moyen de ressortir une fois passé - La cigarette électronique suit la même interdiction en intérieur que le tabac — utilisez l’espace en plein air à l’extérieur du terminal pour les deux - Les passagers en correspondance n’ont aucune option pour fumer côté piste et devraient sortir puis repasser le contrôle de sûreté pour rejoindre l’espace en plein air ## Questions fréquentes ### Peut-on fumer à l’aéroport d’Aruba (AUA) ? Oui — en plein air, à l’extérieur du bâtiment du terminal. Le règlement intérieur de l’aéroport international Reine-Beatrix interdit de fumer et de vapoter dans tous les bâtiments du terminal, y compris après le contrôle de sûreté ; fumez donc avant l’enregistrement ou le contrôle. ### Y a-t-il une zone fumeurs après le contrôle de sûreté à l’aéroport d’Aruba ? Les portes d’embarquement d’AUA se trouvent à l’intérieur du bâtiment du terminal, où le règlement de l’aéroport interdit de fumer et de vapoter ; on fume donc dehors, avant le contrôle de sûreté. Fumez à l’extérieur du bâtiment avant de passer le contrôle, car il n’y a aucun moyen de ressortir une fois côté piste. ### Est-il interdit de fumer dans les lieux publics à Aruba ? Il est interdit de fumer et de vapoter à Aruba dans tout bâtiment ou espace auquel le public a habituellement accès, qu’il soit public ou privé, en vertu de l’ordonnance sur le tabac en vigueur depuis le 2 mai 2022 ; une personne qui enfreint l’interdiction s’expose à une amende administrative de base de 300 florins arubais (Afl.). ### Les cigarettes électroniques et le vapotage sont-ils autorisés à l’aéroport d’Aruba ? Oui — en plein air à l’extérieur du terminal, au même endroit que pour les cigarettes. L’ordonnance arubaise sur le tabac couvre la cigarette électronique depuis le 2 mai 2022, et le règlement intérieur de l’aéroport (article 9\) traite le vapotage comme le tabac et interdit les deux à l’intérieur des bâtiments du terminal. ### Où peut-on fumer à l’aéroport d’Aruba ? En plein air, à l’extérieur du bâtiment du terminal, avant d’entrer pour l’enregistrement ou le contrôle de sûreté. L’aéroport a fermé son dernier espace fumeurs en intérieur, le One Happy Bar, lors de l’entrée en vigueur de la loi arubaise sur les espaces sans tabac de 2022 ; l’aéroport ne signale aucun emplacement extérieur désigné ou signalé. ### Peut-on fumer à l’intérieur du terminal de l’aéroport d’Aruba ? Le bâtiment du terminal, portes d’embarquement comprises, est entièrement non-fumeur selon le règlement intérieur de l’aéroport (article 9), qui interdit tabac et vapotage partout. Sortez du bâtiment pour l’option en plein air, avant l’enregistrement ou le contrôle de sûreté.