Airport Smoking Zones existe para responder con exactitud a una sola pregunta: ¿dónde se puede fumar en este aeropuerto, ahora mismo y con las normas vigentes? Las instalaciones para fumadores cambian (se cierran salas, se trasladan áreas al aire libre, se modifican leyes), así que el valor de este sitio depende por completo de que nuestra información sea correcta y esté al día. Esta página explica con exactitud cómo la investigamos, la verificamos y la mantenemos.
Cómo investigamos y verificamos cada página
Cada página de aeropuerto se elabora y se mantiene a partir de tres tipos de fuentes, contrastadas entre sí siempre que hay más de una disponible:
- Fuentes oficiales del aeropuerto. Planos de terminales, comunicados de la autoridad aeroportuaria y las políticas de tabaco que publican los propios aeropuertos. Establecen la base: qué terminales, qué puertas y qué permite oficialmente el aeropuerto.
- Informes y fotos directos de los viajeros. Los viajeros envían lo que encontraron de verdad, con fotos, mediante el formulario de colaboración de cada página de aeropuerto. La prueba sobre el terreno es la señal más fuerte que tenemos, porque detecta los cambios antes de que se actualicen los planos oficiales.
- Nuestro historial de revisiones con fecha desde 2017. Seguimos las instalaciones para fumadores de los aeropuertos desde hace años. Ese historial nos permite ver cuándo se abrió o se cerró una sala y dar más peso a las pruebas más recientes.
Cuando estas fuentes no coinciden, damos prioridad a la prueba directa más reciente y, si algo no se puede comprobar de verdad, lo decimos con claridad en lugar de adivinar.
De ahí se derivan dos costumbres. Nunca escribimos «algunas fuentes dicen» ni «los informes sugieren»: un dato o bien se afirma con claridad porque lo hemos comprobado, o bien se atribuye a quien realmente lo observó («los viajeros indican…», «el sitio del propio aeropuerto indica…»), o bien se deja fuera de la página. Y cuando una afirmación se apoya solo en la observación de viajeros y no en un comunicado oficial, lo decimos y lo fechamos para que usted mismo pueda valorarlo.
Cómo se relacionan las páginas de aeropuerto y las guías de país
La página del aeropuerto es la fuente de verdad. Cada guía de país, y cada una de nuestras guías mundiales, se elabora a partir de las páginas de aeropuerto que abarca, nunca al revés. Cuando cambia una página de aeropuerto, volver a leer la guía de país y las guías mundiales que mencionan ese aeropuerto y ajustarlas es una comprobación editorial en cada pasada de revisión, con el fin de que un mismo aeropuerto no se describa de dos maneras distintas en dos páginas. Cuando una página existe en otro idioma, se corrige primero la página en inglés y después se vuelve a sincronizar su versión traducida.
Fotos de lectores
Las fotos enviadas mediante el formulario de colaboración se revisan a mano, y antes de publicarse ocurren dos cosas de forma automática: se difuminan los rostros que aparecen en la imagen, y la imagen lleva marca de agua y crédito. Una foto cuyo paso de difuminado no se puede completar se retiene en lugar de publicarse. Las fotos se contrastan con el plano de terminales que ya tenemos en la página; las que no coinciden, o que muestran un lugar distinto del área de fumadores, no se publican.
Qué significa la insignia «Verificado»
Cada página de aeropuerto lleva una insignia ✓ Verificado [mes]. Indica el mes en que revisamos por última vez esa página concreta con las fuentes anteriores y la actualizamos si algo había cambiado.
Para ser precisos sobre lo que afirma y lo que no afirma:
- Significa: hemos revisado esta página hace poco, la hemos contrastado con las fuentes actuales y hemos corregido lo que había cambiado.
- No significa: que un área de fumadores esté garantizadamente abierta en este minuto exacto. Los aeropuertos cambian sus instalaciones con poco aviso. La insignia indica cuán reciente es nuestra revisión, para que usted juzgue cuánto puede fiarse de ella, y no que tengamos una cámara en directo en la terminal.
Usamos deliberadamente «Verificado» y no «Abierto ahora» porque lo que afirmamos con honestidad se refiere a nuestro proceso de revisión y no a una garantía en tiempo real. Revisamos las páginas de forma continua y de inmediato cada vez que un viajero informa de un cambio.
Cómo informar de una corrección
Si un área de fumadores ha cerrado o se ha trasladado, o si una página es incorrecta, díganoslo:
- Use el formulario de colaboración de cualquier página de aeropuerto o nuestra página de contacto.
- Indique el aeropuerto, qué ha cambiado y, si puede, la fecha en que estuvo allí o una foto.
Tratamos los informes directos de los viajeros como una prioridad y actualizamos la página, normalmente en pocos días. Las correcciones renuevan la fecha de verificación de la página.
Quién es el responsable
Abhi, escritor de viajes en avión, investiga, edita y da el visto bueno a cada página de este sitio, con información aportada y verificada por viajeros de todo el mundo. La redacción, la comprobación de datos y las traducciones del sitio a otros nueve idiomas se preparan con herramientas de investigación y traducción, y él las revisa antes de su publicación. Las decisiones editoriales, la exactitud y las correcciones son responsabilidad suya.
Independencia y alcance
Airport Smoking Zones es una guía pensada para el viajero e independiente. No estamos afiliados, patrocinados ni respaldados por ningún aeropuerto, aerolínea o tabacalera, y no vendemos productos del tabaco. Nuestro contenido es orientativo y factual: documentamos dónde se permite fumar y qué normas se aplican, para que los viajeros puedan planificar. Citamos las fuentes oficiales cuando el operador del aeropuerto publica una, y las enlazamos en la sección «Enlaces útiles» de la página.