Yes, Chengdu Tianfu (TFU) has designated smoking areas — all outdoors. The airport opened in 2021, well after China’s 2016 indoor smoking ban, so smoking rooms were never built. Outdoor zones sit near the entrances of T1 and T2 on the departures and arrivals levels.
是的,成都天府国际机场(TFU)设有指定吸烟区,全部位于户外。机场于2021年启用,远在中国2016年室内禁烟令之后,因此从未建设吸烟室。户外吸烟区位于T1和T2出发层和到达层入口附近。
Chengdu Tianfu is the airport China built for the future. Opened in June 2021, it made Chengdu only the third city in the world — alongside Shanghai and Beijing — to operate two major international airports simultaneously. The twin terminals are shaped after the ancient Shu civilization’s golden Sunbird and look spectacular from the air. They contain no indoor smoking.
成都天府是中国为未来建造的机场。2021年6月启用,使成都成为继上海、北京之后世界第三个同时运营两座主要国际机场的城市。双子航站楼以古蜀文明的金色太阳神鸟为造型,从空中俯瞰极为壮观。室内一律禁烟。
Terminal 1 Smoking Zones
T1 handles a mix of domestic and international traffic. The building is massive, modern, and entirely smoke-free inside. Outdoor designated zones sit at the upper-level departures curbside and at the ground-level arrivals exits. The architecture is open and airy near the entrances, so the smoking zones are easy to spot once you step outside — bilingual signage with the cigarette pictogram.
1号航站楼吸烟区 — T1服务国内和国际混合航班,建筑庞大、现代,室内完全禁烟。户外指定区域位于上层出发层路边和地面到达层出口外。入口处建筑通透开阔,出门即可看到吸烟区——双语标识配合吸烟图标。
Terminal 2 Smoking Zones
T2 mirrors T1’s layout with similar outdoor smoking arrangements. Designated zones sit at the upper departures curbside and the arrivals exits at ground level. T2 tends to be quieter than T1 since Tianfu is still ramping toward full capacity, which means shorter security re-entry queues if you need to step out.
2号航站楼吸烟区 — T2布局与T1相似,户外吸烟设置一致。指定区域位于上层出发路边和地面到达层出口。由于天府机场仍在向满负荷运营爬坡,T2比T1更安静,如需出航站楼吸烟,安检复检排队较短。
Before Security / Landside
Tianfu’s landside is glass, steel, and polished floors — distinctly 21st century. Before entering security or after collecting bags, head to the curbside zone outside the terminal doors. The remote location means most passengers arrive by metro or car, and the drop-off areas have breathing room compared to older Chinese airports.
安检前 / 公共区 — 天府的公共区充满玻璃、钢材与抛光地面,极具21世纪感。进入安检前或取行李后,前往航站楼路边吸烟区。机场远离市区,多数旅客乘地铁或汽车抵达,落客区比老牌中国机场宽敞。
- 建于禁烟令之后。 TFU设计于2016年室内禁烟令之后,设计师从未规划吸烟室,室内不必查找。
- 室内步行距离长。 建筑庞大且仍在扩张——从远端登机口走到航站楼出口可能需要15-20分钟。
- 地铁18号线从成都市中心约一小时——如时间紧张,登地铁前抽完烟。
- 安检效率较高,但高峰期仍需预算30分钟。
- 双语标识全场覆盖,户外吸烟区比多数地方机场更易寻找。
- 联程双流(CTU)? 两机场相距70公里——切勿安排成都市内紧凑中转。