Yes, Shanghai Hongqiao (SHA) has designated smoking areas — all open-air. There are airside open-air smoking points within the secure zone (T1 by B1 and B17, T2 by gates 41 and 54), plus landside outdoor zones near both T1 and T2 entrances; the indoor smoking rooms closed in October 2016 alongside Pudong. Hongqiao’s compact layout makes smoke breaks more manageable than at the larger Pudong.
是的,上海虹桥机场(SHA)设有指定吸烟区——全部为露天。安检区内设有露天吸烟点(T1在B1和B17附近,T2在41和54号登机口附近),此外T1和T2入口附近也设有公共区户外吸烟区;室内吸烟室已于2016年10月与浦东同步关闭。虹桥紧凑的布局使吸烟休息比规模更大的浦东更容易安排。
Terminal 1 Smoking Areas
T1 is the older, compact building handling some domestic flights and limited international services. Airside, there are open-air smoking points within the secure zone by B1 and B17. Landside, outdoor zones sit near the main departures-level entrance and outside the ground-floor arrivals exit. Most gates are a 5-8 minute walk from the exit, making a quick landside smoke break feasible too if you have 30-40 minutes before boarding.
1号航站楼吸烟区 — T1是较旧的紧凑型航站楼,服务部分国内航班和有限国际航线。安检后,安检区内在B1和B17附近设有露天吸烟点。公共区方面,户外吸烟区位于出发层主入口外和地面到达层出口外。大多数登机口距出口仅5-8分钟,登机前有30-40分钟时间也可在公共区完成一次吸烟休息。
Terminal 2 Smoking Areas
T2 opened in 2010 and is integrated with Hongqiao Railway Station. Airside, there are open-air smoking points within the secure zone by gates 41 and 54, in the remote-stand holding areas. Landside, outdoor smoking areas sit at the Level 2 departures entrance and Level 1 arrivals exit, with another marked area in the ground-level plaza connecting the terminal to the rail station — convenient if you are killing time between a flight and a bullet train to Nanjing, Hangzhou, or Suzhou.
2号航站楼吸烟区 — T2于2010年启用,与虹桥火车站一体化。安检后,安检区内在41和54号登机口(远机位候机区)附近设有露天吸烟点。公共区方面,户外吸烟区位于2层出发层入口和1层到达层出口,以及连接航站楼与火车站的地面广场。在飞机与开往南京、杭州、苏州的高铁之间转车时非常方便。
Before Security / Landside
The easiest smoke at SHA is before you go through security. T2 passengers arriving by Metro Lines 2, 10, or 17 surface into the ground transportation area and can step outside quickly. T1 has its own Line 10 station with a short walk to the outdoor zone. From the railway station, the walk to the T2 outdoor area is about 5 minutes.
安检前 / 公共区 — SHA最方便的吸烟时机是过安检前。T2旅客乘地铁2号线、10号线或17号线抵达地面交通区,可快速到外面吸烟。T1有自己的10号线站,步行很短即可到户外吸烟区。从火车站到T2户外吸烟区步行约5分钟。
Connecting to Pudong (PVG)? Metro Line 2 links the two airports in just over an hour. Both have airside smoking points, though PVG’s are more numerous than Hongqiao’s smaller airside spots.
与浦东(PVG)联程?地铁2号线连接两座机场,约需一个多小时。两座机场都设有安检后吸烟点,但浦东的数量比虹桥更小的安检后吸烟点更多。
For China airport smoking rules, indoor vs outdoor rules and provincial bans, see our China smoking guide.
如需了解中国机场吸烟规定、电子烟禁令和各省执法差异,请参阅中国机场吸烟指南。