Yes, you can smoke at Kashgar Airport (KHG) — outside the terminal building, landside. The terminal interior is smoke-free under local tobacco-control rules; open-air smoking outside the building is permitted, so plan your cigarette before security or after you land.
是的,您可以在喀什机场（KHG）吸烟——在航站楼外的公共区。航站楼室内根据当地控烟规定禁烟；建筑物外的露天区域允许吸烟，请在过安检前或落地后安排吸烟时间。
Kashgar has two terminal buildings, T1 and T2, in far western Xinjiang near the borders with Kyrgyzstan, Tajikistan and Pakistan.
喀什机场设有T1、T2两座航站楼，位于新疆西部，靠近与吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和巴基斯坦接壤的边境地区。
Landside: Outside the Terminal
No indoor or airside smoking facility is published for either terminal building, so smoking is outside, landside, before security. This is the pattern local tobacco-control rules leave in place at most Chinese airports: indoor spaces are covered by the smoke-free rule, and the open air outside the building is not.
公共区:航站楼外 — 两座航站楼均未公布安检后的室内或空侧吸烟设施，因此吸烟须在安检前的航站楼外公共区进行。这是大多数中国机场的常见模式：当地控烟规定覆盖室内空间，航站楼外的露天区域则不受限制。
Vaping
This airport publishes no separate rule for e-cigarettes; use the same outdoor, landside space as for cigarettes.
电子烟 — 该机场未公布针对电子烟的单独规定；请使用与香烟相同的户外公共区。
Summary
| Area | Smoking | Notes |
|---|---|---|
| Indoor terminal (T1 and T2) | No | Smoke-free indoors; no published smoking room |
| After security / airside | No | No airside facility published; exit and re-clear to smoke |
| Outdoor (landside) | Yes | Outside the terminal building, before security |
| Vaping | Same as smoking | No separate airport rule published |
摘要 — T1、T2航站楼室内全面禁烟，未公布吸烟室；安检后无空侧吸烟设施，须出安检再重新过检才能吸烟；公共区可在航站楼外、安检前吸烟；电子烟无单独规定。
For China’s airport smoking rules and vaping law, see our China airport guide.
如需了解中国机场吸烟规定和电子烟法规,请参阅中国机场吸烟指南。